Vous avez imprimé ou sauvegardé cette information de www.HorizonNB.ca, le site web du Réseau de santé Horizon.

Facebook Icon LinkedIn Icon Twitter Icon Icon Icon
Imprimer cette page

Ressources

Utilisation des matériels

Le Programme de traumatologie du Nouveau-Brunswick serait heureux de vous fournir de plus amples renseignements sur divers sujets liés à la prévention des blessures. Nous vous encourageons à télécharger, à lire et à partager ces ressources afin d'aider à sensibiliser les gens aux causes des blessures évitables et aux mesures à prendre pour les prévenir, et ainsi d'aider à sauver des vies

Ressources téléchargeables

Toutes les ressources téléchargeables sont offertes GRATUITEMENT. Cependant, certains documents se présentent en format imprimé seulement. Veuillez communiquer avec le Programme de traumatologie du N.-B. afin de commander les ressources dont vous avez besoin.

Ressources imprimées

Pour commander des ressources imprimées, veuillez nous faire parvenir votre demande NBTrauma@HorizonNB.ca accompagnée d'une courte description de votre organisation. De plus, veuillez préciser le nombre d'exemplaires que vous voulez recevoir de chaque ressource. En raison du nombre limité de ressources, veuillez passer votre commande dès que possible.

Modification d'une ressource

Si vous incorporez la ressource en question dans son intégralité à un document qui sera réimprimé, veuillez obtenir préalablement l'autorisation du titulaire des droits d'auteur de l'organisation qui l'a élaborée en premier lieu. Toute modification apportée à un document, y compris, sans toutefois s'y limiter, l'utilisation d'une seule partie de la ressource ou d'un co-marquage, doit également recevoir l'approbation de l'organisation d'origine de la ressource.

Commotions cérébrales

Concussion Guidelines Athlete FrLignes directrices sur les commotions cérébrales à l'intention des athlètes

Les athlètes doivent être conscients des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrale. Cette ligne directrice fournit des renseignements sur le bon moment de voir le médecin ainsi que des mesures pour assurer un retour sécuritaire aux sports.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

Concussion Guidelines Parents FrLignes directrices sur les commotions cérébrales à l'intention des parents / aidants

Les parents et aidants doivent être conscients des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrale. Cette ligne directrice fournit des renseignements sur le bon moment de voir le médecin ainsi que des mesures pour assurer un retour sécuritaire à l'école et aux sports.

 Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

Concussion guidelines teachers FrLignes directrices sur la commotion cérébrale à l'intention des enseignants

Les enseignants doivent être conscients des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrale. Cette ligne directrice fournit des conseils pour venir en aide à un élève victime d'une commotion cérébrale et des mesures pour assurer un retour sécuritaire à l'école et aux sports.

 

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

Concussion guidelines for physiciansConsignes relatives à la commotion à l'intention des médecins

Les médecins doivent être conscient des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrales. Ce guide offre des recommandations sur le traitement d'un patient souffrant d'une commotion en plus de suggérer des méthodes pour assurer leur retour à l'école et aux activités sportives en toute sécurité.

Élaboré par : Parachute Canada 

 

 

 

Concussion guidelines for coach/trainorConsignes relatives à la commotion à l'intention de l'entraineur / du soigneur

Les entraineurs et les soigneurs doivent être conscient des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrales. Ce guide offre de l'information à propos du temps propice pour une consultation par un médecin en plus de suggérer des méthodes pour assurer un retour à l'école et aux activités sportives en toute sécurité.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

Concussion guidelines for return to playConsignes relatives au retour au jeu 

Il est important de connaitre les étapes nécessaires pour retourner au jeu après avoir souffert une commotion cérébrale. Ce guide offre de l'information à propos du temps propice pour une consultation par un médecin en plus de suggérer des méthodes pour assurer un retour à l'école et aux activités sportives en toute sécurité.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

A parents guide to dealing with concussionsGuide des parents pour gérer les commotions 

Les parents ont besoin d'avoir les outils nécessaires afin de prévenir et d'identifier les commotions cérébrales. Ce guide offre de l'information aux parents pour les aider à reconnaitre les signes et les symptômes d'une commotion cérébrale en plus d'expliquer pourquoi les mythes communs sont faux.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

Concussion poster Don't hide itVous avez subi une commotion cérébrale? - 3 Suggestions

Cette affiche offre des suggestions pour aider à la protection du cerveau après avoir subi une commotion cérébrale.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

Concussion Poster signs and symptomsVous avez subi une commotion cérébrale? - Signes et symptômes 

Cette affiche aide à sensibiliser les gens à propos des divers signes et symptômes d'une commotion cérébrale.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

Concussion poster preventable pro athletePensez-y deux fois - Athlètes professionnels

Cette affiche aide à sensibiliser les jeunes athlètes à propos de leur risque de subir une commotion cérébrale.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

Concussion poster preventable shake it offPensez-y deux fois - Les traces

Cette affiche aide à rappeler aux gens qu'une commotion cérébrale est une affaire sérieuse.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

Concussion poster I'm not invincible boyJe ne suis pas invincible - Hockey

 Cette affiche raconte l'histoire d'un garçon qui a souffert une commotion lorsqu'il jouait au hockey. Elle permet aux jeunes athlètes d'apprendre à partir d'un témoignage personnel pour comprendre que les commotions cérébrales ont besoin du temps pour guérir.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

Concussion poster I'm not invincible girlJe ne suis pas invincible - Soccer

Cette affiche raconte l'histoire d'une fille qui a souffert une commotion lorsqu'elle jouait au soccer. Elle permet aux jeunes athlètes d'apprendre à partir d'un témoignage personnel pour comprendre que les commotions cérébrales ont besoin du temps pour guérir.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

Pocket concussion recognition toolOutil de dépistage des commotions cérébrales de poche

C'est important de savoir comment identifier les commotions cérébrales. Cet outil de dépistage de poche aide à identifier les commotions chez les jeunes et les adultes.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 



Sièges d'auto

Car Seat Checklist FrListe de contrôle pour les sièges d'auto

Les sièges d'auto protègent les bébés des blessures lors des accidents de la route. Cette liste de contrôle renseigne les parents sur l'utilisation appropriée du siège d'auto approprié pour réduire le risque de blessures.

Élaboré par : Child Safety Link

 

 

 

 

 

Car Seat PostcardCarte postale à propos des sièges d'auto

Les sièges d'auto et les sièges d'appoint protègent les enfants des blessures lors des collisions. Cette carte postale offre l'information nécessaire pour pouvoir choisir le siège le plus approprié pour votre enfant.

Élaboré par : Child Safety Link

 

A parent's guide to car seatsUn guide sur les sièges d'auto à l' intention des parents

Choisir et utiliser des sièges d'auto pour enfants correctement est très important. Ce guide offre de l'information pour vous aider à choisir et installer le siège le plus approprié pour votre enfant.

Élaboré par : Child Safety Link

 

 

 

 

Casques protecteurs

2V1 BookmarkSignet de casque - règle 2V1

Le port d'un casque à vélo protège la tête en cas de chute. Ce signet offre des renseignements sur l'ajustement des casques.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

 

Got wheels get a helmetQuand tu roules, protège ta boule!

Un casque protecteur doit être porté chaque fois qu'on est sur des roues. Cette ressource offre des conseils aux parents afin de les aider à déterminer si que leur enfant peut rouler en sécurité en plus d'expliquer comment assurer que le casque convient bien à la tête lors des activités sur roues.

Élaboré par : Parachute Canada

 

 

 

 

 

A parents guide to helmet and rec safetyGuide sur les casques protecteurs et les loisirs à l' intention des parents

Le port du casque protecteur lors de la participation aux activités tel que le vélo, le ski et le patinage peut réduire la gravite des blessures à la tête. Ce livret offre des renseignements sur la sécurité aux parents et aux enfants au sujet des casques protecteurs et des activités connexes.

Élaboré par : Child Safety Link

 

 

 

Sécurité à domicile

Is your child safe playtimesVotre enfant est-il en sécurité? À l'heure du jeu 

Ce guide offre des renseignements aux parents afin de créer une expérience de jeu plus sécuritaire en plus de proposer des conseils pour les aider à faire des choix sécuritaires lors de la sélection de jouets pour enfants.

Élaboré par : Santé Canada

 

 

 

 

 

 

Parents Guide to Home SafetyUn Guide pour les Parents sur la Sécurité à la maison

Sécuriser sa maison peut aider à réduire les blessures à domicile. Ce guide offre des renseignements aux parents afin de rendre leur maison plus sécuritaire pour les enfants de moins de cinq ans.

Élaboré par :  Child Safety Link

 

 

 

 

birth to 6 monthsTendres soins : de la naissance à 6 mois

La série Tendres soins, qui comprend quatre petits guides destinés aux parents ayant des enfants de la naissance à 3 ans.  Ce guide comprend des informations sur votre bébé, pour la période allant de la naissance à 6 mois.

Élaboré par : le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse

 

 

 

6 to 12 monthsTendres soins : de 6 à 12 mois

La série Tendres soins, qui comprend quatre petits guides destinés aux parents ayant des enfants de la naissance à 3 ans.  Ce guide comprend des informations sur votre bébé, pour la période allant de 6 à 12 mois.

Élaboré par : le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse

 

 

 

 

1 to 3 yearsTendres soins : de 1 à 3 ans

La série Tendres soins, qui comprend quatre petits guides destinés aux parents ayant des enfants de la naissance à 3 ans.  Ce guide comprend des informations sur votre bébé, pour la période allant d'un à 3 ans.

Élaboré par : le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse

 

 

 

parents and familiesTendres soins : Parents et familles

La série Tendres soins, qui comprend quatre petits guides destinés aux parents ayant des enfants de la naissance à 3 ans.  Ce guide a pour but d'aider les parents à répondre à leurs besoins physiques, mentaux et émotionnels et à accueillir le nouveau membre de la famille.

Élaboré par : le ministère de la Santé et du Mieux-être de la Nouvelle-Écosse

 

 

 

Sécurité des véhicules hors route

Off road vehicles and youLes véhicules hors route et vous

Toutes les motoneiges et les véhicules tout-terrain sont considérés comme des véhicules hors route. Ce dépliant fourni des conseils sur des moyens pour rester en sécurité lorsque vous conduisez un véhicule hors route.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Tips for the ATV riderConseils pour le conducteur d'un VTT

Les véhicules tout-terrain peuvent s'adapter à une grande variété de conditions hors route. Ce dépliant peut aider à approfondir vos connaissances de leur fonctionnement et de leur utilisation récréative pour mieux apprécier ce mode de transport en sécurité.

Élaboré par : Le Conseil canadien des distributeurs de véhicules hors route

 

 

 

 

 

La sécurité au terrain de jeux

A parents guide playground safetyUn guide à l' intention des parents sur la sécurité au terrain de jeux

Les terrains de jeux publics et privés sont des endroits merveilleux où les enfants peuvent jouer. Cependant, plusieurs enfants continuent de se blesser dans ces espaces chaque année. Ce guide offre des renseignements aux parents sur la façon de créer un endroit plus sécuritaire pour les enfants.

Élaboré par :  Child Safety Link

 

 

 

Prévention des empoisonnements

A parents guide to poison preventionGuide de prévention des empoisonnements à l' intention des parents

De nombreux produits peuvent être dangereux s'ils sont à la portée des enfants. Ce guide offre des renseignements aux parents afin de leur faire connaitre les substances qui se trouvent dans la maison qui pourraient causer des empoisonnements.

Élaboré par :  Child Safety Link

 

 

 

 

 

 

Sécurité ferroviaire

Railway safety tips for cyclistsSécurité ferroviaire - Conseils pour les cyclistes

Il est important de rester en sécurité lorsqu'on fait de la bicyclette à proximité des voies ferrées. Ce guide offre des conseils aux cyclistes pour les aider à traverser ces voies de la façon la plus sécuritaire possible.

Élaboré par :  Opération Gareautrain

 

 

 

 

 

Railway safety ATVSécurité ferroviaire - Conseils pour les conducteurs de véhicules tout-terrain

Il est important de rester en sécurité lorsqu'on conduit un véhicule tout-terrain  à proximité des voies ferrées. Ce guide offre des conseils aux conducteurs pour les aider à traverser ces voies de la façon la plus sécuritaire possible.

Élaboré par :  Opération Gareautrain

 

 

 

 

Railway safety snowmobileSécurité ferroviaire - Conseils pour les motoneigistes

Il est important de rester en sécurité lorsqu'on conduit une motoneige à proximité des voies ferrées. Ce guide offre des conseils aux conducteurs pour les aider à traverser ces voies de la façon la plus sécuritaire possible.

Élaboré par :  Opération Gareautrain

 

 

 

 

 

Les aînés

Bruno et AliceBruno et Alice

La prévention des blessures est importante pour les personnes âgées. Cette série raconte l'histoire de deux aines qui, à cause d'un manque de prévention, se retrouvent dans des situations délicate.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

 

 

Go for it guide for choosing assistive devicesAllez-y! Guide sur le choix et l'utilisation des aides fonctionnelles

L'utilisation d'aides fonctionnelles est une bonne façon pour les personnes âgées d'accroitre leur niveau d'autonomie. Ce guide offre de l'information aux aînés et leurs fournisseurs de soins à propos des aides fonctionnelles et les nombreux aspects à considérer avant de faire l'acquisition d'une aide fonctionnelle.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

The safe living guide for homeChez soi en toute sécurité - Guide de sécurité des aînés

C'est dans leur domicile que bien des ainés sont victimes de blessures. En prenant de simples mesures préventives, ces blessures peuvent être grandement réduites. Ce guide offre des conseils sur les moyens de maintenir son environnement aussi sécuritaire que possible.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

 

You can prevent fallsVous pouvez éviter les chutes

Malheureusement, les chutes chez les personnes âgées sont communes et elles peuvent entrainer des blessures graves. Cette ressource offre des conseils sur les moyens de demeurer en sécurité en prenant des
mesures concrètes pour éviter les chutes.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

 

 

12 steps to stair safetyLa sécurité dans les escaliers

Les aînés sont plus à risque de faire une chute dans les escaliers que les jeunes adultes et ont tendance à subir des blessures plus sévères. Ces 12 règles d'or pour assurer un plus grand niveau de sécurité aident à réduire le risque d'une chute dans les escaliers.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

 

 

Healthy aging the aging processVieillir en santé  - Le vieillissement

Chaque personne doit  s'adapter à plusieurs changements en vieillissant. Cette ressource d'une page offre des conseils sur des façons de faire face à ces changements.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Healthy aging medication useVieillir en santé  - La prise de médicaments

Les médicaments jouent un rôle important pour plusieurs personnes. Cependant, ils peuvent aussi causer de graves problèmes, s'ils ne sont pas pris correctement. Cette ressource d'une page offre des conseils pratiques pour assurer une utilisation appropriée des médicaments.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

healthy aging vision careVieillir en santé  - Soins de la vue

Il est normal que la vision change en vieillissant. Cette ressource d'une page offre des conseils pour protéger et aider à maintenir une bonne vision.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

healthy aging physical activityVieillir en santé  - L'activité physique

L'activité physique est très importante pour se maintenir en bonne santé physique et mentale en vieillissant. Cette ressource d'une page présente les avantages de l'activité physique régulière en plus d'offrir des suggestions si vous ne savez pas par où commencer.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Healthy aging fall preventionVieillir en santé  - Prévention des chutes

La connaissance des causes de chutes est la première  étape pour tenter de les éviter.  Cette ressource d'une page offre des conseils pour prévenir les chutes à la maison en plus de proposer des suggestions pour aider les personnes âgées au cas où elles font une chute.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

healthy aging older driversVieillir en santé  - Conducteurs âgés

La connaissance des conseils de conduite sécuritaire peut aider à la prévention de collisions qui peuvent entrainer des blessures graves ou des décès.  Cette ressource d'une page offre des conseils aux aînés pour les aider à conduire prudemment.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

Healthy aging chokingVieillir en santé - Prévenir l'étouffement

Il est important de connaitre les étapes que l'on doit suivre lorsque quelqu'un s'étouffe. Cette ressource d'une page offre des conseils sur des façons de prévenir l'étouffement chez les personnes âgées.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Healthy aging blood pressireVieillir en santé  - La pression artérielle

Une  pression artérielle à un niveau normal est importante pour rester en bonne santé. Cette ressource d'une page offre des conseils pour prévenir l'hypertension et des moyens pour adresser ce problème.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Healthy aging stay coolVieillir en santé  - Restez au frais

Les maladies dues à la chaleur sont causées par une surexposition ou par un surmenage par temps chaud. Cette ressource d'une page énumère des symptômes de ces maladies dues à la chaleur en plus d'offrir des conseils pour rester au frais durant les temps chauds.

Élaboré par : GNB

 

 

 

 

 

Stay safe posterPensez sécurité!

Assurer que sa maison soit sécuritaire est une bonne façon d'éviter les blessures. Cette affiche illustre plusieurs dangers communs que l'on peut retrouver à la maison afin d'aider les personnes âgées à penser sécurité.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

 

 

 

 

 

 

What to do after a fallQue faire en cas de chute

Malheureusement, le risque de chutes augmente avec l'âge. Cette affiche explique les étapes que l'on doit suivre en cas de chute afin d'éviter d'aggraver les blessures.

Élaboré par : Agence de la santé publique du Canada

 

Sécurité aquatique

Health and safety tips summer waterConseils de santé et de sécurité - Sécurité aquatique pendant l'été

Les activités aquatiques sont très populaires pendant la saison estivale. Cependant, des décès tragiques et évitables liés à l'eau continue de survenir chaque année. Cette ressource explique qu'apprendre à nager et acquérir des compétences en sécurité aquatique sont de bonnes façons pour prévenir les urgences dans l'eau ou sur l'eau.

Élaboré par : Croix-Rouge canadienne

 

 

 

health and safety backyard poolsConseils de santé et de sécurité - Les piscines résidentielles

Les piscines résidentielles peuvent offrir du plaisir durant les mois d'été, mais elles peuvent aussi poser un danger. Cette ressource présente des mesures pour assurer que votre piscine soit sécuritaire en plus d'offrir des conseils pour prévenir les urgences liées à l'eau.

Élaboré par : Croix-Rouge canadienne

 

 

 

 

health and safety tips lifejacketConseils de santé et de sécurité - Port du gilet de sauvetage et sécurité nautique

Les gilets de sauvetage peuvent aider à prévenir les urgences liées à l'eau. Cette ressource offre une liste de contrôle pour le choix d'un vêtement de flottaison individuel en plus de proposer des conseils pour assurer une plus grande sécurité nautique.

Élaboré par : Croix-Rouge canadienne

 

 

 

 

Sécurité au travail

Working? How safe are you really?Tu travailles? Es-tu vraiment en sécurité?

Tout le monde a le droit d'être en sécurité au travail. Cette carte de poche offre des conseils pour éviter les blessures au travail en plus d'expliquer les droits fondamentaux que chacun possède pour assurer sa sécurité au travail.

Élaboré par : Travail sécuritaire NB

 

 

 

 

 

Information for new workersRenseignements à l'intention de nouveaux travailleurs

Les nouveaux travailleurs ont souvent plusieurs questions lorsqu'ils commencent leur nouveau travail. Cette ressource offre une liste de questions à poser à tout lieu de travail en plus d'expliquer les responsabilités que chaque travailleur possède afin de maintenir son environnement de travail sécuritaire.

Élaboré par : Travail sécuritaire NB